CJOD-211 คนไทยมักจะตื่นเต้นกับภาพยนตร์ต่างประเทศอยู่เสมอ แต่พวกเขารู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษที่จะได้เห็นโครงการที่มีภาษาแม่ของพวกเขา หนังประเภทนี้มีคำบรรยายภาษาไทยให้ฟัง!

มีหญิงสาวเป็นนักแปลสำหรับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ เธอไปที่โรงละครในท้องถิ่นกับแม่ พ่อ และน้องชายของเธอ แต่พวกเขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อเธออธิบายให้พวกเขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้น เธอตระหนักดีว่ามันแย่มากที่พวกเขาไม่สามารถชมภาพยนตร์ภาษาแม่โดยไม่มีคำบรรยายได้

ครอบครัวตัดสินใจสร้างคำบรรยายภาษาไทยของตนเองสำหรับภาพยนตร์ภาษาไทยทุกเรื่อง พวกเขาซื้อโปรเจ็กเตอร์และแล็ปท็อปราคาถูกเพื่อใช้ขณะแปลบทสนทนาของภาพยนตร์ แต่พวกเขาถูกจับโดยรองนายกเทศมนตรีซึ่งถูกยึดโปรเจคเตอร์ไว้ เมื่อเขารู้ว่าพวกเขากำลังทำซับไทยสำหรับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ เขาก็ปล่อยให้พวกเขาเก็บโปรเจ็กเตอร์ไว้ จากนั้นเขาก็เชิญพวกเขาให้แสดงคำบรรยายในงานเลี้ยงวันเกิดให้แม่ของเขา (นายกเทศมนตรี) เพื่อไม่ให้พวกเขาเข้าคุก

แต่เมื่อเริ่มรู้สึกไม่สบายใจในงานเลี้ยงที่มีคน "สังคมชั้นสูง" นั่งล้อมวงกันหมด ครอบครัวก็ตัดสินใจว่าถึงเวลาต้องเปลี่ยนแปลงแล้วจากไป