[Mio Kimijima, Honoka Tsuji ah subs] ครูหญิงสองคนทำผิดพลาด ท่าทีถูกหลอกโดยนักเรียน

“มิยาโกะ เซนเซ ฉันขอโทษ”

มิโอะ คิมิจิมะ ซึ่งเพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นครูคนใหม่ กำลังจะเริ่มต้นบทเรียนแรกของเธอที่โรงเรียนประถมศึกษาโคโตบุกิ แต่นักเรียนก็เริ่มพูดคุยกันแล้ว

เป็นนักเรียนหญิง น่าจะอายุประมาณ 11 ขวบ ด้วยรูปลักษณ์ที่อ่อนหวานและการแสดงออกที่ไร้เดียงสา

'ฉันขอโทษ.' เธอขอโทษ.

มิโอะ คิมิจิมะรู้สึกประหลาดใจครู่หนึ่งและกำลังจะพูดเมื่อโฮโนกะ สึจิขัดจังหวะเธอด้วยคำว่า "ไม่ต้องขอโทษ" Honoka Tsuji หันไปหาหญิงสาวและพูดว่า 'ไม่ใช่ความผิดของคุณ' และตบหัวเธอ

มีบางอย่างดูแปลกสำหรับมิโอะ แต่เธอไม่ได้สนใจมันเลย (คำแปลภาษาญี่ปุ่นบอกว่า "มิโอะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น") เธอคิดว่าอาจเป็นเพราะพวกเขาเป็นครูหญิง หรือเพราะพวกเขาอยู่ในอาคารเรียนหลังใหม่จึงไม่คุ้นเคย